Produkcja saksofonu to skomplikowany proces, który wymaga precyzji i umiejętności rzemieślniczych. Na początku, materiały takie…
Nagrywanie instrumentów dętych, a w szczególności saksofonu, stanowi pewne wyzwanie, ale przy odpowiednim podejściu można osiągnąć rezultaty porównywalne z profesjonalnymi nagraniami studyjnymi. Kluczem jest zrozumienie specyfiki brzmieniowej saksofonu, jego dynamiki oraz potrzeb technicznych związanych z jego rejestracją. Saksofon, ze swoim bogatym spektrum harmonicznych i szerokim zakresem dynamiki, wymaga starannego doboru mikrofonów, odpowiedniego ich rozmieszczenia oraz precyzyjnej obróbki sygnału.
Proces nagrywania saksofonu rozpoczyna się na długo przed naciśnięciem przycisku REC. Niezwykle istotne jest przygotowanie samego instrumentu – upewnienie się, że jest on w idealnym stanie technicznym, intonacyjnym i estetycznym. Strojenie, stan poduszek, klap, a nawet jakość używanego ligatury i stroika mają bezpośredni wpływ na brzmienie, które zostanie zarejestrowane. Dobry dźwięk zaczyna się od dobrego źródła, a w przypadku saksofonu jest to mantra, której nie można pominąć. Warto również poświęcić czas na rozgrzewkę, zarówno dla muzyka, jak i dla instrumentu, co pozwoli na uzyskanie stabilnego i pełnego brzmienia od samego początku sesji nagraniowej.
Wybór odpowiedniego miejsca do nagrania jest równie ważny, nawet jeśli pracujemy w domowym studio. Akustyka pomieszczenia odgrywa kluczową rolę. Pomieszczenie powinno być wolne od niepożądanych pogłosów i rezonansów, które mogą negatywnie wpłynąć na jakość nagrania. Nawet proste zabiegi akustyczne, takie jak zastosowanie paneli dźwiękochłonnych lub dyfuzorów, mogą znacząco poprawić odbiór dźwięku. Idealne studio nagraniowe dla saksofonu powinno być na tyle duże, aby umożliwić odpowiednie rozmieszczenie mikrofonów i zminimalizować odbicia od ścian. Jeśli nie dysponujemy profesjonalnym studiem, można wykorzystać naturalne właściwości akustyczne pomieszczenia, np. pokoju z dużą ilością mebli tapicerowanych czy dywanów, które absorbują dźwięk.
Zrozumienie specyfiki brzmieniowej saksofonu jest kluczowe dla wyboru odpowiednich narzędzi i technik nagraniowych. Każdy typ saksofonu – sopranowy, altowy, tenorowy czy barytonowy – ma swoje unikalne cechy, które należy uwzględnić. Saksofon sopranowy jest bardziej przenikliwy i może wymagać subtelniejszego podejścia do mikrofonowania, aby uniknąć ostrości. Saksofon altowy, będący najpopularniejszym instrumentem w tej rodzinie, oferuje zbalansowane brzmienie, które łatwiej jest uchwycić. Saksofon tenorowy ma cieplejsze i pełniejsze brzmienie, a barytonowy charakteryzuje się głębią i potęgą, co może wymagać mikrofonów o szerszym paśmie przenoszenia.
Wybór odpowiedniego mikrofonu do nagrywania saksofonu
Wybór właściwego mikrofonu to jeden z najważniejszych kroków w procesie rejestracji saksofonu. Różne typy mikrofonów mają odmienne charakterystyki kierunkowe i pasma przenoszenia, co wpływa na sposób, w jaki przechwytują dźwięk. Generalnie, do nagrywania saksofonu najczęściej wykorzystuje się mikrofony pojemnościowe ze względu na ich zdolność do precyzyjnego odwzorowania szczegółów i dynamiki instrumentu. Mikrofony dynamiczne również mogą być stosowane, szczególnie w sytuacjach wymagających dużej odporności na wysokie ciśnienie akustyczne (SPL) lub gdy chcemy uzyskać bardziej surowe, mniej detaliczne brzmienie.
Mikrofony pojemnościowe są zazwyczaj bardziej czułe i oferują szersze pasmo przenoszenia, co pozwala na uchwycenie bogactwa harmonicznych saksofonu. Szczególnie te z dużą membraną mogą świetnie oddać ciepło i głębię brzmienia, podczas gdy te z małą membraną mogą być lepsze w rejestrowaniu szybkich transjentów i szczegółów w wyższych rejestrach. Ważne jest, aby wybrać mikrofon o odpowiedniej charakterystyce kierunkowej. Kardioidalna jest najczęściej wybieranym rozwiązaniem, ponieważ skupia się na dźwięku z przodu, jednocześnie redukując dźwięki z boków i tyłu, co pomaga w izolacji instrumentu od innych źródeł dźwięku w pomieszczeniu i minimalizuje sprzężenia zwrotne.
Mikrofony dynamiczne, takie jak popularne modele używane do wokalu czy gitary elektrycznej, mogą być alternatywą, szczególnie gdy saksofonista gra bardzo głośno lub gdy pomieszczenie nie jest idealnie zaadaptowane akustycznie. Oferują one zazwyczaj bardziej „przyziemne” brzmienie, które może być pożądane w niektórych gatunkach muzycznych. Ich główną zaletą jest wytrzymałość i zdolność do radzenia sobie z bardzo wysokim poziomem ciśnienia akustycznego bez przesterowania. Jednakże, mogą one nie oddać wszystkich subtelności i harmonicznych detali, które są charakterystyczne dla brzmienia saksofonu.
Warto eksperymentować z różnymi typami mikrofonów i ich umiejscowieniem. Często najlepsze rezultaty uzyskuje się poprzez zastosowanie dwóch mikrofonów, co pozwala na stworzenie bardziej przestrzennego i pełnego obrazu dźwięku. Techniki takie jak stereo XY, ORTF czy nawet zastosowanie mikrofonu zbliżeniowego (close-miking) w połączeniu z mikrofonem oddalonym (ambient-miking) mogą przynieść ciekawe efekty. Poniżej przedstawiono kilka popularnych konfiguracji mikrofonowych:
- Technika XY: Dwa mikrofony kardioidalne ustawione pod kątem 90 stopni względem siebie, z kapsułami stykającymi się lub bardzo blisko siebie. Pozwala to na uzyskanie precyzyjnej panoramy stereo przy jednoczesnej minimalizacji efektu fazowego.
- Technika ORTF: Dwa mikrofony kardioidalne ustawione pod kątem 110 stopni, z odległością między kapsułami wynoszącą 17 cm. Ta konfiguracja zapewnia szerszą bazę stereo niż XY, ale może być bardziej podatna na problemy fazowe.
- Technika AB: Dwa mikrofony (często dookolne) umieszczone równolegle w pewnej odległości od siebie. Jest to technika szeroko stosowana do nagrywania orkiestr i chórów, ale może być również skuteczna do uchwycenia naturalnego brzmienia saksofonu w przestrzeni.
- Mikrofon zbliżeniowy (Close-miking): Pojedynczy mikrofon umieszczony blisko instrumentu, zazwyczaj skierowany w kierunku dzwonu lub środka saksofonu. Pozwala to na uzyskanie bezpośredniego, pełnego dźwięku z minimalnym wpływem akustyki pomieszczenia.
Umiejscowienie mikrofonów dla optymalnego brzmienia saksofonu

Jak nagrać saksofon?
Jedną z najpopularniejszych metod jest mikrofonowanie zbliżeniowe, gdzie mikrofon umieszcza się w odległości od kilku do kilkunastu centymetrów od instrumentu. W tym przypadku kluczowe jest, gdzie dokładnie skierujemy mikrofon. Skierowanie go w stronę klap może wychwycić więcej powietrza i „kliknięć”, podczas gdy skierowanie w stronę dzwonu (rozszerzonej części instrumentu) zazwyczaj daje pełniejsze, cieplejsze brzmienie. Skierowanie mikrofonu w stronę środka saksofonu, pomiędzy klapami a dzwonem, może zapewnić zbalansowany dźwięk, łączący szczegółowość z pełnią.
Jeśli celem jest uzyskanie bardziej przestrzennego i naturalnego brzmienia, można zastosować technikę dwóch mikrofonów. Jednym z popularnych rozwiązań jest użycie pary mikrofonów pojemnościowych w konfiguracji stereo, na przykład XY lub ORTF, umieszczonych w pewnej odległości od saksofonu (zazwyczaj od 30 cm do 1 metra). Ta metoda pozwala na uchwycenie całego instrumentu wraz z jego naturalną rezonacją w pomieszczeniu. Warto eksperymentować z odległością i kątem między mikrofonami, aby uzyskać pożądaną szerokość panoramy stereo i głębię dźwięku.
Często stosuje się również połączenie mikrofonowania zbliżeniowego z mikrofonowaniem oddalonym. Mikrofon blisko instrumentu zapewnia szczegółowość i moc, podczas gdy drugi mikrofon, umieszczony dalej, dodaje przestrzeni i naturalnego pogłosu. Te dwa sygnały można następnie zmiksować w odpowiednich proporcjach, aby uzyskać optymalne brzmienie. Ważne jest, aby przy stosowaniu wielu mikrofonów uważać na problemy fazowe. Zawsze należy sprawdzać fazę, odsłuchując sygnały razem i oddzielnie, a w razie potrzeby odwrócić fazę na jednym z kanałów.
Oto kilka praktycznych wskazówek dotyczących umiejscowienia mikrofonów:
- Saksofon altowy i tenorowy: Często stosuje się mikrofon skierowany w stronę dzwonu lub lekko przesunięty w kierunku środka instrumentu, w odległości około 10-20 cm. Dla szerszego obrazu stereo można użyć drugiego mikrofonu w konfiguracji stereo z przodu instrumentu.
- Saksofon sopranowy: Ze względu na jego przenikliwość, warto spróbować skierować mikrofon lekko w bok lub nieco dalej, aby uniknąć ostrości. Mikrofon pojemnościowy z małą membraną często sprawdza się tu najlepiej.
- Saksofon barytonowy: Jego potężne brzmienie może wymagać mikrofonu dynamicznego lub pojemnościowego z dużą membraną, umieszczonego nieco dalej, aby uchwycić jego pełnię bez przesterowania.
- Unikaj kierowania mikrofonu bezpośrednio w dzwon, jeśli chcesz uniknąć nadmiernego basu i „buczenia”.
- Eksperymentuj z kątem mikrofonu. Czasami nawet niewielka zmiana kąta może znacząco wpłynąć na barwę dźwięku.
Techniki obróbki sygnału saksofonu w postprodukcji
Po udanym nagraniu saksofonu, kluczowe jest odpowiednie przetworzenie sygnału w postprodukcji, aby wydobyć z niego to, co najlepsze, i zintegrować z resztą miksu. Niewłaściwa obróbka może zniweczyć wysiłki włożone w nagranie, dlatego warto podejść do tego z rozwagą i zrozumieniem. Proces ten obejmuje kilka etapów, z których każdy ma na celu poprawę jakości i charakteru brzmienia.
Pierwszym krokiem jest zazwyczaj korekcja barwy (EQ). Saksofon, zwłaszcza w zależności od stylu gry i instrumentu, może wymagać delikatnych korekt w paśmie częstotliwości. Często potrzebne jest usunięcie niepożądanych niskich częstotliwości (tzw. „łomotu” lub dudnienia), które mogą pochodzić od oddechu muzyka, ruchów instrumentu, a nawet sprzężeń z podłogi. Można to osiągnąć za pomocą filtra górnoprzepustowego (high-pass filter). Warto również zwrócić uwagę na środek pasma, który jest odpowiedzialny za „ciało” i obecność saksofonu w miksie. Zbyt duża ilość środka może spowodować brzmienie „nosowe” lub „pudełkowe”, podczas gdy jego niedobór sprawi, że saksofon będzie brzmiał cienko i bez wyrazu.
Kompresja to kolejny niezbędny element obróbki. Saksofon charakteryzuje się dużą dynamiką, a kompresor pomaga wyrównać poziom głośności poszczególnych nut i fraz. Pozwala to na uzyskanie bardziej spójnego brzmienia i lepszą kontrolę nad tym, jak saksofon „siedzi” w miksie. Kluczowe jest znalezienie odpowiedniego balansu – zbyt agresywna kompresja może zabić dynamikę i „życie” instrumentu, podczas gdy zbyt mała może nie przynieść pożądanego efektu. Warto eksperymentować z różnymi typami kompresorów (np. VCA, optyczne, FET) i ich ustawieniami (attack, release, ratio, threshold), aby znaleźć brzmienie najlepiej dopasowane do kontekstu utworu.
Efekty przestrzenne, takie jak pogłos (reverb) i echo (delay), są używane do nadania saksofonowi głębi, przestrzeni i kontekstu. Pogłos może symulować akustykę różnych pomieszczeń – od kameralnej sali koncertowej po przestronną katedrę. Kluczowe jest dobranie typu pogłosu, jego długości (decay time) i poziomu tak, aby saksofon brzmiał naturalnie i nie „tonął” w efekcie. Echo może być używane do dodania rytmicznych powtórzeń lub subtelnych przestrzennych wrażeń. Warto pamiętać, aby efekty te nie były zbyt dominujące i nie przeszkadzały w słyszalności innych instrumentów.
Oto lista najczęściej stosowanych efektów i narzędzi w postprodukcji saksofonu:
- Korektor graficzny lub parametryczny: Do precyzyjnej regulacji barwy, usuwania niepożądanych częstotliwości i podkreślania pożądanych.
- Kompresor: Do wyrównania dynamiki, kontroli głośności i nadania spójności brzmieniu.
- Bramka szumów (Noise Gate): Do eliminacji niepożądanych dźwięków tła, takich jak oddech czy szumy, pomiędzy frazami muzycznymi. Należy jej używać ostrożnie, aby nie obcinać wybrzmień.
- De-esser: Może być przydatny do redukcji sybilantów (szeleszczących dźwięków), które mogą pojawić się podczas gry na saksofonie, zwłaszcza przy szybkich pasażach.
- Saturator/Distortion: W niektórych gatunkach muzycznych, delikatne dodanie przesteru może dodać saksofonowi charakteru i „agresji”.
- Pogłos (Reverb) i echo (Delay): Do dodania przestrzeni, głębi i kontekstu.
Pamiętaj, że każdy utwór i każdy saksofonista wymaga indywidualnego podejścia. Najlepsze rezultaty osiąga się poprzez słuchanie i eksperymentowanie, a nie ślepe podążanie za utartymi schematami. Celem jest wzmocnienie naturalnego brzmienia saksofonu, a nie jego sztuczne zmienianie.
Jak nagrać saksofon solo na potrzeby własnych projektów muzycznych
Nagrywanie saksofonu solo na potrzeby własnych projektów muzycznych, takich jak podkłady do własnych kompozycji, aranżacje znanych utworów czy po prostu ćwiczenia, może być równie satysfakcjonujące, jak praca w profesjonalnym studiu. Choć zasady pozostają podobne, domowe warunki często wymagają większej kreatywności i sprytu, aby uzyskać dobre rezultaty. Kluczem jest stworzenie jak najlepszych warunków nagraniowych, nawet w ograniczonym budżecie.
Pierwszym krokiem jest przygotowanie miejsca. Nawet niewielkie pomieszczenie można zaadaptować akustycznie. Zastosowanie miękkich materiałów, takich jak koce, zasłony, dywany czy nawet poduszki, pomoże zredukować niepożądane odbicia dźwięku. Można również zbudować prowizoryczne studio w szafie z ubraniami – ubrania doskonale pochłaniają dźwięk, tworząc bardzo suche i kontrolowane środowisko nagraniowe. Ważne jest, aby zminimalizować hałasy z zewnątrz – zamknij okna, wyłącz urządzenia generujące szum, takie jak lodówka czy wentylator.
Wybór mikrofonu w domowym studiu często jest ograniczony przez budżet. Jeśli dysponujesz jedynie jednym mikrofonem, najlepszym wyborem będzie zazwyczaj mikrofon pojemnościowy USB lub mikrofon dynamiczny. Mikrofony pojemnościowe oferują dobrą czułość i szczegółowość, podczas gdy dynamiczne są bardziej odporne na zakłócenia i mogą być lepsze w przypadku głośnej gry. Warto zainwestować w statyw mikrofonowy i pop filtr (choć ten ostatni jest mniej krytyczny dla saksofonu niż dla wokalu, może pomóc w redukcji niepożądanych dźwięków oddechu). Należy pamiętać, że mikrofony pojemnościowe wymagają zasilania phantom (+48V), które jest dostępne w większości interfejsów audio.
Umiejscowienie mikrofonu w domowym studiu powinno być eksperymentalne. Zacznij od odległości około 15-30 cm od instrumentu, kierując mikrofon w stronę dzwonu lub środka saksofonu. Słuchaj uważnie i przesuwaj mikrofon – nawet kilka centymetrów może zrobić dużą różnicę. Jeśli dźwięk jest zbyt ostry, spróbuj skierować mikrofon lekko w bok lub dalej od instrumentu. Jeśli brakuje mu szczegółów, zbliż mikrofon. Warto nagrać krótkie fragmenty z różnymi ustawieniami i porównać je, aby wybrać najlepsze.
Obróbka sygnału w domowym studiu również powinna być przemyślana. Zacznij od podstaw: korekcja barwy i kompresja. Darmowe wtyczki dołączone do większości programów DAW (Digital Audio Workstation) zazwyczaj wystarczą do uzyskania dobrych rezultatów. Pamiętaj o filtrze górnoprzepustowym, aby pozbyć się niskich częstotliwości. Kompresor pomoże wyrównać dynamikę, ale używaj go oszczędnie – celem jest subtelne wzmocnienie, a nie zniszczenie naturalnego brzmienia. Efekty przestrzenne, takie jak pogłos, dodadzą głębi, ale nie przesadzaj – nadmiar pogłosu może sprawić, że saksofon będzie brzmiał „rozmyty”.
Oto kilka kluczowych kroków dla nagrania saksofonu solo w domu:
- Przygotuj akustykę pomieszczenia: Użyj koców, zasłon, dywanów do zredukowania odbić.
- Wybierz odpowiedni mikrofon: Pojemnościowy USB lub dynamiczny są dobrymi opcjami budżetowymi.
- Eksperymentuj z umiejscowieniem mikrofonu: Zacznij od 15-30 cm, kierując mikrofon w stronę dzwonu lub środka.
- Nagrywaj w kontrolowanych warunkach: Zminimalizuj hałasy zewnętrzne.
- Używaj podstawowych narzędzi postprodukcyjnych: EQ, kompresja, reverb – ale z umiarem.
- Słuchaj uważnie i porównuj różne wersje: Twoje uszy są najlepszym narzędziem.
Nagrywanie saksofonu w domowym zaciszu jest w pełni wykonalne i może przynieść satysfakcjonujące rezultaty. Kluczem jest cierpliwość, eksperymentowanie i skupienie się na podstawach wysokiej jakości rejestracji dźwięku. Z czasem i praktyką będziesz w stanie coraz lepiej kontrolować proces i uzyskiwać brzmienie, które spełnia Twoje oczekiwania.
Kwestie techniczne i praktyczne podczas nagrywania saksofonu
Poza aspektami artystycznymi i akustycznymi, istnieje szereg kwestii technicznych i praktycznych, które mają fundamentalne znaczenie dla udanego nagrania saksofonu. Ignorowanie tych szczegółów może prowadzić do frustracji i obniżenia jakości finalnego materiału. Zrozumienie i odpowiednie zarządzanie tymi elementami pozwoli na płynny przebieg sesji nagraniowej i osiągnięcie profesjonalnych rezultatów.
Jednym z pierwszych wyzwań jest odpowiednie zarządzanie poziomem sygnału. Saksofon jest instrumentem o dużej dynamice, co oznacza, że jego głośność może się znacznie wahać w zależności od frazy i sposobu gry. Kluczowe jest ustawienie odpowiedniego poziomu wejściowego (gain) na interfejsie audio lub konsoli mikserskiej. Sygnał nie powinien być ani zbyt cichy (co prowadziłoby do wzmacniania szumów w późniejszej fazie obróbki), ani zbyt głośny (co groziłoby przesterowaniem i cyfrowymi zniekształceniami, których nie da się usunąć). Warto nagrać kilka próbnych fragmentów o różnej dynamice i obserwować wskaźniki poziomu sygnału (peak meter), upewniając się, że nie przekraczają one bezpiecznego progu (zazwyczaj około -6 dBFS w przypadku nagrywania cyfrowego).
Kolejnym ważnym aspektem jest monitorowanie. Muzyk grający na saksofonie potrzebuje precyzyjnego odsłuchu, aby móc kontrolować swoje wykonanie. W studiu zazwyczaj stosuje się słuchawki studyjne, które oferują neutralne brzmienie i dobrą izolację od otoczenia. Ważne jest, aby poziom monitoringu był odpowiedni – nie za głośny, aby nie męczyć muzyka i nie powodować niepożądanych odbić dźwięku, ale na tyle wyraźny, by każdy niuans wykonania był słyszalny. W przypadku nagrywania wielu instrumentów jednocześnie, kluczowe jest stworzenie odpowiedniego miksu monitorowego dla każdego muzyka.
Zarządzanie hałasem i zakłóceniami to nieustanne wyzwanie. Oprócz wspomnianych wcześniej problemów akustycznych, należy zwrócić uwagę na zakłócenia elektromagnetyczne, które mogą pochodzić od kabli, sprzętu elektrycznego czy oświetlenia. Warto stosować wysokiej jakości, ekranowane kable mikrofonowe i instrumentalne. Unikaj prowadzenia kabli sygnałowych blisko kabli zasilających. Jeśli używasz instrumentów z elektroniką (np. przetworniki w saksofonie), upewnij się, że są one poprawnie uziemione.
Podczas nagrywania w studiu, warto poświęcić czas na rozmowę z realizatorem dźwięku i muzykiem, aby ustalić oczekiwania dotyczące brzmienia. Czasami muzycy mają swoje preferencje co do mikrofonowania lub obróbki, które warto uwzględnić. Dobra komunikacja jest kluczem do osiągnięcia satysfakcjonującego rezultatu. Warto również pamiętać o przerwach – długie sesje nagraniowe mogą prowadzić do zmęczenia słuchowego i spadku koncentracji, co negatywnie wpływa na jakość nagrania.
Oto lista kluczowych elementów technicznych do rozważenia:
- Zarządzanie poziomem sygnału (Gain Staging): Ustawienie odpowiedniego wzmocnienia wejściowego, aby uniknąć przesterowania i szumów.
- Monitorowanie: Zapewnienie klarownego i odpowiednio zbalansowanego odsłuchu dla muzyka.
- Redukcja hałasu: Minimalizacja zakłóceń elektrycznych, mechanicznych i akustycznych.
- Kable i połączenia: Używanie wysokiej jakości, ekranowanych kabli i sprawdzanie poprawności połączeń.
- Zasilanie phantom (+48V): Upewnienie się, że jest ono włączone dla mikrofonów pojemnościowych.
- Komunikacja z muzykiem/realizatorem: Ustalenie oczekiwań i ścisła współpraca.
- Przerwy i odpoczynek: Zapobieganie zmęczeniu słuchowemu i spadkowi koncentracji.
Dbałość o te szczegóły techniczne i praktyczne, w połączeniu z kreatywnym podejściem do wyboru mikrofonów i ich rozmieszczenia, pozwoli na nagranie saksofonu, które będzie brzmiało profesjonalnie i będzie stanowiło solidną podstawę dla każdego projektu muzycznego.
You may also like
Sprawdź także:
-
Jak to jest zrobione saksofon?
-
Jak założyć ustnik na saksofon?
Zakładanie ustnika na saksofon to proces, który wymaga precyzji i ostrożności. Przede wszystkim należy upewnić…
-
Jak dmuchać w saksofon?
Umiejętność prawidłowego dmuchania w saksofon jest kluczowa dla uzyskania czystego i pełnego dźwięku. Pierwszym krokiem…
-
Jak wybrać saksofon?
Wybór saksofonu to proces, który wymaga uwzględnienia wielu istotnych czynników. Przede wszystkim, należy zastanowić się…
-
Jak wygląda saksofon?
Saksofon to instrument muzyczny, który składa się z kilku kluczowych elementów, które współpracują ze sobą,…
Artykuły
- Najlepsze pozycjonowanie stron Jelenia Góra
- Co to jest witamina C?
- Adwokat rozwodowy Rzeszów
- Najlepsze pozycjonowanie stron Tarnów
- Co musisz wiedzieć o witaminie C
- Alkoholik na głodzie objawy
- Was kostet eine Tierverbrennung?
- Alkoholik w rodzinie co robić?
- Jak nagrać saksofon?
- Jaki saksofon tenorowy czy altowy?
- Alkoholizm jak leczyć samemu?
- Rozwód trójmiasto
- Alkoholik w pracy co robić?
- Jaki saksofon na początek altowy czy tenorowy?
- Alkoholizm jak leczyć?
- Co robi witamina C?
- Jak czyścić metalowe ogrodzenie?
- Czym jest witamina C lewoskrętna?
- Czym wyczyścić metalowe ogrodzenie?
- Adwokat rozwodowy Mielec
- Najlepsze pozycjonowanie stron Wałbrzych
- Ile działa wszywka Esperal?
- Rachunkowość Szczecin
- Jak długo działają wszywki alkoholowe?
- Co obejmuje OCP przewoźnika?
- Jak można zrobić patent?
- Jak zgłosić patent w polsce?
- Przejazdy Niemcy Polska Bydgoszcz
- Patent jak zarejestrować?
- Wszywki na alkohol
- Patent ile trwa?
- Was kosten Zäune und Schiebetore aus Polen?
- Miód akacjowy jak spożywać?
- Czy przedszkole jest obowiązkowe?
- Busy do Polski z Niemiec Bydgoszcz
- Dobre sandały dla dziewczynki
- Patent co można opatentować?
- Kto wydaje patent europejski
- Ile kosztuje Esperal na receptę?
- Czym pomalować metalowe ogrodzenie?
- Gdzie występuje witamina C?
- Jak konserwować saksofon?
- Ile przycisków ma saksofon?
- Jak czyścić saksofon altowy?
- Esperal jak wygląda?
- Ile kosztuje ogrodzenie metalowe?
- Strategie reklamowe dla adwokatów
- Wypromowanie gabinetu stomatologicznego
- Jak odnowić drewniane okna?
- Wycieczki na Maderze po polsku
- Madera przewodnik po lewadach
- Jak sprawdzić czy coś ma patent?
- Ile kosztuje patent w USA?
- Jak sprawdzić czy jest patent?
- Jak sprawdzić czy firma ma patent?
- Jak sprawdzić patent?
- Jak opisać patent?
- Patent genewski co to jest?
- Patent sztokholmski o co chodzi?
- Patent pending co to znaczy?





